Borderline personality disorder, mental "disorder" or mental "illness" ?

Introduction
It seems that thre are some "parish-pump quarrel" to know if we have to qualify Borderline Personality Disorder as a "mental disorder" or a "mental illness"
Here is our official position:

• NIMH - American National Institure of Mental Health

(“Borderline Personality Disorder, Raising questions, finding answers”, National Institute of Mental Health (NIMH) 2OO1)
"Borderline personality disorder (BPD) is a serious mental illness characterized by pervasive instability in moods, interpersonal relationships, self-image, and behavior. "
• "BPD central

(http://www.bpdcentral .com/resources/ basics/myths.shtml)
"... More than three hundred research studies and three thousand clinical papers provide ample evidence that BPD is a valid, diagnosable psychiatric illness."
• APA - American psychiatric association

(http://www.psych.org/public_info/what_is_mi.cfm)
"What is Mental Illness ?
Mental illness is an illness that affects or is manifested in a person's brain. It may impact on the way a person thinks, behaves, and interacts with other people.
The term "mental illness" actually encompasses numerous psychiatric disorders...
Recognized mental illnesses are described and categorized in the book Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition. This book is compiled by the American Psychiatric Association and updated periodically
...Some of the more commonly known psychiatric disorders are depression; manic depression (also known as bipolar disorder); anxiety disorders, ...and personality disorders, such as borderline personality disorder" (http://www.psych.org/news_stand/media_bpd.cfm)
"Experienced symptoms of a severe mental illness known as borderline personality disorder"
• TARA - Association tara apd

(http://tara4bpd.org/media.html)
"These people suffer from Borderline Personality Disorder (BPD), a severe, painful, persistent, and disabling mental illness."
• NMHA - National Mental Health Association

(http://www.nmha.org/infoctr/factsheets/91.cfm)
"There is Hope
The more you learn about personality disorders the more you will understand that they are illnesses, with causes and treatments. People can improve with proper care"
• NAMI - National Alliance for the Mentally Ill-The Nation's Voice on Mental Illness

(http://www.nami.org/Content/ NavigationMenu/ Inform_Yourself/ About_Mental_Illness/ About_Mental_Illness .htm)
"Mental illnesses include such disorders as schizophrenia, schizoaffective disorder, bipolar disorder, major depressive disorder, obsessive-compulsive disorder, panic and other severe anxiety disorders, autism and pervasive developmental disorders, attention deficit/hyperactivity disorder, borderline personality disorder, and other severe and persistent mental illnesses that affect the brain"
• Gouvernement Canadien - Rapport sur les maladies mentales au Canada

(http://www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/publicat/miic-mmac/index_f.html)
"MENTAL ILLNESSES IN CANADA : AN OVERVIEW
Mental illnesses take many forms. This report includes:
Mood disorders, Schizophrenia, Anxiety disorders, Personality disorders, Eating disorders"
• Syndicat des Psychiatres Français

(http://psychiatrie -francaise.com /Actualite_ professionnelle/2003/exercice _psychiatrique .htm)
"...Le psychiatre est compétent pour la prise en charge de tous les troubles impliquant le psychisme. Sa compétence regroupe donc deux domaines : d'une part celui de la psychopathologie, c'est-à-dire l'ensemble des maladies mentales avérées et sévères(psychoses, troubles de la personnalité, états-limites, névroses décompensées, etc.) et, d'autre part, celui de la souffrance psychique..."

Could we say that BPD would be a disorder and not an illness because it is in the DSM axis II ?

The personality disorders made their first appearance in the DSM III (if I'm not mistaken). The intentions of the authors were to emphasize separately disorders which passed often unnoticed, some clinicians concentrating then on more traditional diseases like depressions, anxious disorders, etc...  The goal was thus to point out the importance of personality disorder diagnoses (axis II) in addition to the axis I diagnoses

Then, certain clinicians started to look at personality disorders as "additional" disorders, "not really diseases" whereas it is the opposite in the DSM spirit
Because of this drift, it is beside planned to reintegrate personality disorders in axis I for the future DSM V

"The coding of personality disorders into axis II does not mean that their pathogenesis or the choice of the suitable treatment is basically different from those of the disorders coded on axis I" (extracted the DSM IV)

(In connection with the personality disorders).
"Although classified as mental disorders they may be classified separately and distinguished from the Axis I Clinical Syndromes for some purposes." (behavenet)

"Personality disorders are clinical syndromes which have a more long lasting symptoms and encompass the individual's way of interacting with the world.  They include Paranoid, Antisocial, and Borderline Personality Disorders"  (allpsych.com)

• Le trouble de la personnalité borderline est une maladie grave mais / et qui se soigne
• Cette maladie a de plus probablement des origines génétiques et biologiques (données)
• Les malades ont pour la plupart besoin de médicaments, certains parfois même toute leur vie comme un diabétique, pour soulager les divers symptômes et bien sur d'une thérapie adaptée
• Grave notamment du fait de la souffrance engendrée mais aussi du taux de suicide important comme cela est confirmé par de très nombreuses études.

En effet, cette maladie souffre déjà du fait qu'elle a été qualifiée d'état "limite", ce qui a fait dire à certains "incultes" ou incompétents par manque de formation que le trouble était à la limite entre une maladie et l'absence de maladie (personne bien portante), alors que les "découvreurs" voulaient dire "la limite entre 2 maladies". A noter que la définition entre névrose et psychose ne répond plus aux spécificités de la psychiatrie moderne

Si en plus on se met à propager l'idée que cette "maladie" n'est qu'un "trouble", alors on ne fait que donner du grain à moudre à tous les "c..s" qui disent
- "Le trouble borderline n'existe pas" ou
- "Nous sommes tous borderline" ou
- "La maladie mentale n'existe pas" ou
- "Il ne faut pas enfermer l'être humain dans un carcan réducteur qui ne peut que nuire à l'essence globale de son moi et de son équilibre psychosensoriel de son karma intérieur etc"

Si ces gens là ont raison, alors vous ne devriez jamais aller voir un docteur en médecine (psychiatre) car de sa formation il est là pour soigner des "maladies" (voir déontologie du médecin).
... Et la prochaine fois que vous voyez votre médecin de famille, faites en sorte qu'il ne vous dise pas que vous avez une grippe ou une angine car cela est trop "réducteur", il vous parlera sans doute d'équilibre rompu et vous proposera la méditation pour en guérir !
Après tout, pourquoi pas !! Si ça vous fait du bien !!
Il n'y a strictement aucune honte à être malade, nous avons tous le droit d'être malade et ce n'est nullement de notre faute

You could read pages Statistic, myth and reality but also "droit à la dignité"